Miriam Grunwald Farkas

borkavilaga.com - Mimi Mommy

An American Mom’s View of life in Budapest

Szerző: Miriam Grunwald Farkas

 

What is Family?

FIGYELMEZTETÉS: Hibázni emberi dolog! A következő irásban megmutatom, hogy mennyire is igaz az a közmondást!Csak saját felelőségre olvasható!

Kedves Olvasó!Ahogy az előző írásból talán kiderült….nem vagyok tökéletes! Ezért is beszéltünk meg a nyelvilektorral azt, hogy a helyesírási hibáim figyelmen kívül hagyünk! Elvállalom, hogy ennyi idő után magyaroszágon mint mindig van mit tanulnom! Ha ugy gondoljátok és szívesen írnátok egy pár sort nekem…tegyétek meg angolul! Semmi gond ha bekerül egy két hiba…emberból vagyunk, vagy nem?

Mi is a család? Hogyan lehetne ezt a fogalmat definiálni laikusan? Most ezt probálom kifejezni éppen… Lássunk mit gondoltok ezekre a gondolataimhez!

 

Unconditional love given and accepted.

A support system, far and near, old and new.

A fluid reminder of an ancient part of our lives bound by our family names.

Lineage, travelling through space and time, within all of those who are members.

A growing entity which, even when it loses a member, remains part of the same unit.

A resilient bond which connects us together through a lifetime and beyond.

A group of people, blood-related or not, who share a family tree of historical data.

Traditions, customs and language passed from generation to generation.

The cultural norms within a group of people we call our own.

Endless games of funny faces just because.

Night walks anywhere anytime.

You and me and them.

This.

Is.

What.

Family,

Means.

To.

Me.

 

 

 

borkavilaga.com - Mimi Mommy

An American Mom’s View of life in Budapest

Szerző: Miriam Grunwald Farkas

 

Goodnight, Sleep Tight!

FIGYELMEZTETÉS: Hibázni emberi dolog! A következő irásban megmutatom, hogy mennyire is igaz az a közmondást!Csak saját felelőségre olvasható!

Kedves Olvasó!Ahogy az előző írásból talán kiderült….nem vagyok tökéletes! Ezért is beszéltünk meg a nyelvilektorral azt, hogy a helyesírási hibáim figyelmen kívül hagyünk! Elvállalom, hogy ennyi idő után magyaroszágon mint mindig van mit tanulnom! Ha ugy gondoljátok és szívesen írnátok egy pár sort nekem…tegyétek meg angolul! Semmi gond ha bekerül egy két hiba…emberból vagyunk, vagy nem?

A hétkönapokban a  legnagyobb veszkedési forrás egyike lehetne a lekfekvés mert annak ellenére,hogy mindennap történig, mégis mindig alalkmazni kell az élethez és az,valóban olyan eltérő lehet, nap mint nap, de mégis hogyan tudjunk pozitív naprészévé váltani ?Lássuk,hogy oldjünk meg ezt a kérdés az én családomban…Time to go to bed, guys! I’m serious this time.

The Nightly Routine

Once the boys are done with their homework, dinner and playtime we get the their rooms back in order to ensure safe passage in and out of their rooms in the wee hours if someone wakes up to go to the bathroom or something. Have you ever stepped on a Lego at two a.m.? Ouch! This is part of their nightly routine before getting in the shower. It is also a way for them to get mentally prepared for the following day by cleaning up, a so-called cleansing ritual. Order is good…for all of us!

Shower Time

For whatever reason, our boys would argue about this at length any given day. “I showered first yesterday, you go first tonight!” For whatever reason, it is important for them to alternate on whom gets in the shower first.

It’s Your Responsibility

In our family, we try to raise the boys’ awareness that there are things we are responsible for in the household and there are things they are responsible for. For example, getting their clothes ready for the next day and packing their own school stuff is solely theirs. When they were younger, I would secretly check, of course!  Now, they are pros! We use the extra time the other one is taking their shower for this task! Not only does it allow them to get prepared for the next day but also raises their self-esteem as it is something they can do on their own.

Reading Time

Since the boys were little, we have had alternating nights reading to them in English or Hungarian. This is something we find important and built into the routine. It also gives us a little private time with each child separately. They choose a book of their choice and wait in bed till whoever is ready to start reading. If the story happens to be a novel, then we preset the pages or number of chapters, so that is non-negotiable and agreed upon before starting the story.

Snuggle Time

My personal favorite part of the routine is just chatting a bit more and getting anything else out there that needs to be said before finally going to bed. Talking about what our favorite or least favorite part of the day was. Sometimes we apologize for something that may have been said or done. It’s about putting closure on the day and looking forward to the next. Of course, this is always followed by some more big hugs and kisses.

Now the weekends, well, those are usually a bit more chaotic…. Goodnight, sleep tight and don’t let the bedbugs bite!

 

 

 

IT’S WINDY… NO, IT’S NOT!

 

FIGYELMEZTETÉS: Hibázni emberi dolog! A következő irásban megmutatom, hogy mennyire is igaz az a közmondást!Csak saját felelőségre olvasható!

Ha kíváncsi vagy arról, hogy egy amerikai hogyan él itt a mindennapjaiban kétnyelvússéggel, illetve két kultúrával mint anya, felesség és szabadúszó akkor pont Neked írok. Ímádok az életemet, a főzést és a barátitársságunkat! Bízom benne, hogy a pozítiv szemléletemet is át tudom adni az írásomon keresztül. Lássuk, hogyan kezelünk konfliktust a családomban mi, a fiúkkal.

Már csak annyit mondanék, hogy...Did I mention I would be writing in English?

 

Life is funny.

Finding the humor in any situation is a healthy way of turning things around so that we can get through the tough stuff with a grain of salt. Disagreements are a natural part of living in a family unit and out. Laughter allows us to take ourselves a bit less seriously at times.

 

Once Upon A Time

When my oldest was at nursery school, I witnessed a conversation between two other kids that has remained with us ever since. It goes something like this…

 

It’s windy.

No, it’s not.

It is windy.

No, it is not.

It IS windy!

No, it is NOT!

 

They went on like this for at least ten more minutes with all their emotion and passionate back and forth. The tots had obviously learnt the mimicry of communication. I don’t believe they got to see eye to eye on the weather that day. 

 



Vissza a bejegyzésekhez